Innehåll

• Steg
• tips

Aloha! Det hawaiianska språket har en djup kulturhistoria, men tills nyligen var bara tusentals människor flytande i språket och talade regelbundet. Emellertid har det varit mer intresse för det hawaiianska språket sedan det blev det officiella språket i delstaten Hawaii (tillsammans med engelska) 1978. Många hawaiiska ord har införlivats i de inhemska invånarnas dagliga språk, och kontaktspråket är en betydande källa till slang på ön. Att lära sig åtminstone lite är ett bra sätt att imponera de infödda vid ditt nästa besök. Le'ale'a! (Ha de så bra!).

Steg

Metod 1 av 3: Uttal av Hawaiian Alfabet

1. 

   Säg de flesta konsonanter på samma sätt som du skulle tala engelska. Hawaii-alfabetet har totalt sju konsonanter, varav sex alltid uttalas som engelska (det hjälper mycket om du också känner språket!). Det finns bara 12 bokstäver i det totala Hawaii-alfabetet, så om du kan tala engelska kan du också uttala hälften av Hawaii-bokstäverna.
   • W är undantaget. När det kommer efter brevet De, kan uttalas som en v eller som w på engelska (som på “Hawaii”) - på portugisiska skulle ljudet se ut som en u. Det uttalas som en v när det visas efter jag eller ochoch som w på engelska när det visas efter u Det är från De.

2. 

   
   
   Öva de fem Hawaiian vokalerna. Språket har samma fem vokaler som portugisiska. Till skillnad från ditt modersmål har vart och ett av dessa bokstäver bara ett ljud. De långa och korta vokalerna producerar inte olika ljud.
   • DE det är ett ljud av á, som i De i far eller träd.
   • OCH Låter som é, som i ordet elefant.
   • jag låter exakt som jag på portugisiska.
   • DE ser mer ut som en eller, som i lyssna eller hav på engelska.
   • U talas precis som på portugisiska.

3. 

   
   
   Rita vokalerna med en makron (¯) på dem. Makronen (kallas kahakō på Hawaiian) används för att indikera en lång vokal. De har samma grundljud som den vanliga vokalen, men du gör det bara lite längre.
   • ā stanna en áá.
   • ē ser ut som en éé.
   • ī Låter som iii.
   • ō ser ut som en åh.
   • ū Låter som Wow.
   • Det kan ta lite övning att lära sig dessa uttal, även om du vet engelska. På engelska gör det inte någon skillnad i ordförståelsen att sträcka vokalen lite. Att ignorera denna skillnad på Hawaiian kan dock orsaka vissa missförstånd. Till exempel ordet maka betyder att ansikte, medan ordet maka betyder att mål.

4. 

   
   
   Ta dig en paus när du ser en okina. Okina är som en apostrof mellan stavelserna i ett hawaiianskt ord. Symbolen indikerar att du måste pausa kort innan du uttalar nästa stavelse. Du kommer ofta att se det mellan två identiska bokstäver, men det visas också i andra sammanhang.
   • Okina är tekniskt en konsonant och visas alltid framför en vokal - det är aldrig den sista bokstaven i ett ord.
   • Liksom med kahakō kan ignorering av okina leda till missförstånd. Om du till exempel utelämnar pausen när du talar ordet ko'a (korall), kan en Hawaiian bara höra koa, som betyder krigare.

5. 

   Uttala alla bokstäver på hawaiiska ord. Språket har inga tysta bokstäver. Efter att ha tagit tag i Hawaii-alfabetet kan du säga till och med de längsta och mest skrämmande orden genom att helt enkelt dela upp dem i stavelser.
   • Till exempel kan du veta namnet på den första kungen av Hawaii, Kamehameha. Hans namn uttalas ká mé rá mé sedan, Nej kameamea ”, som du kanske har hört.

6. 

   Dela upp orden i stavelser. Hawaiianska ord är vanligtvis ganska långa, vilket kan vara skrämmande om du inte känner språket så mycket. Kursplaner är bara en eller två bokstäver och slutar aldrig med konsonanter. En enda vokal kan vara en stavelse, men en enda konsonant kommer aldrig att vara en stavelse.
   • Försök till exempel att säga ordet: humuhumunukunuku'āpua'a (det är ordet för fisk från delstaten Hawaii). Om du kommer ihåg att 'okina är en konsonant, kan du enkelt dela upp den i stavelser som:hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-'a-pu-a-'a. Uttala bokstäverna på det sätt du redan har lärt dig, och detta skrämmande ord blir mycket lättare att uttala.
   • Regler för stavelser är också användbara med kortare ord. Till exempel ordet honu (vilket betyder sköldpadda), till en början kan det tyckas att det uttalas hon-uu, men kom ihåg att en Hawaiian stavning aldrig slutar med en konsonant och bara kan ha en eller två bokstäver. Så rätt uttal skulle vara hó-nu.

7. 

   Skill uppsättningar med vokaler på Hawaiian. Du kan se ord med två vokaler tillsammans som ger sitt eget unika ljud. Språkligt kallas dessa förenade vokaler diftonger. Enligt stavningsregeln skulle två vokaler inte existera i en enda stavelse. Dessa specifika vokaluppsättningar betraktas emellertid som en enda bokstav och fungerar som en stavelse.
   • ae uttalas åh eller som ordet öga.
   • där Det talas där.
   • till uttalas som till.
   • au Låter som vatten.
   • Hallå utseende Hallå eller de första bokstäverna i ordet åtta.
   • mig Låter som mig på portugisiska, eller mig.
   • iu uttala yo.
   • Hej uttalas liknande Hej eller den oy i pojke.
   • eller låter exakt som det låter: eller.
   • ui har också ett ljud som liknar portugisiska, som ui, utom när det bara är en stavelse.

Metod 2 av 3: Att säga vanliga ord och fraser

1. 

   Använd varianter av ordet aloha. Du vet antagligen redan aloha, som är ett ord som används för att hälsa folk på Hawaiian, liksom att vara symboliskt för en ö livsstil. Lägga till andra ord till aloha, kan du hälsa folk vid olika tidpunkter på dagen.
   • Aloha kakahiaka betyder "god morgon". Använd endast tidigt på morgonen, före kl.
   • Aloha awakea det är som en "god middag". Använd mellan resten av morgonen och middagstid, mellan 10:00 och 14:00.
   • Aloha 'auinalā betyder "god eftermiddag". Använd mellan 14.00 och 17.00.
   • Aloha ahiahi betyder "god natt" och används efter 17:00.

2. 

   Lägg till "Pehea" oe?"att hälsa. Frågan betyder" hur mår du? " och det är vanligtvis vad du säger efter att ha sagt "aloha" till någon. Om personen frågar först, svara "maika'i au", vilket betyder "Jag har det bra".
   • Om den andra personen frågar först, kan du också säga "Maikaʻi, en ʻo ʻoe?", Det vill säga "ja och du?".

3. 

   Använd "e 'olu'olu" oe "för att säga" snälla ". När du talar Hawaiian, måste du ha goda sätt. Inkludera den här frasen när du ber någon om något. Den bokstavliga betydelsen är "vara bra, du".
   • Om du säger "snälla" i slutet av en mening, lägg till ljudet till k att säga "ke 'olu'olu" oe. "

4. 

   Tack folk säger mahalo. Detta är ett annat ord som du kanske redan känner till. Även om det vanligtvis används som "tack" är användningen av ordet lite mer omfattande än så. Till exempel används det också som "gratulationer".
   • När man ska använda ordet mahalo i en engelsk mening, använd på samma sätt som du skulle använda "tack" eller "tack". Till exempel: “Mahalo för fisketips!”.
   • Du kan också använda mahalo nui, vilket betyder "tack så mycket". Om du är extremt tacksam, använd frasen mahalo nui loa, som betyder tack så mycket".

5. 

   Säg det ʻAʻole pilikia att svara på mahalo. Frasen betyder "inget problem" och används vanligtvis som om det är "för ingenting" (när det sägs som svar på "tack"). Du kan också höra "a'ohe pilikia", främst från äldre människor.
   • Även om frasen "e komo mai" också betyder "du är välkommen", används den aldrig som svar på ett "tack". Denna fras används för att välkomna någon till ditt hem eller någon annanstans. En bokstavlig översättning skulle vara "kom på detta sätt". Tänk på det som om det vore en servitör som säger ”kom detta sätt” när du kommer in i en restaurang eller annan anläggning.

Metod 3 av 3: Tillgång till onlineresurser

1. 

   Ta gratis Hawaii-klasser online. Om du vill lära dig språket på ett mer strukturerat sätt kan en teknisk kurs eller en lektion på ett högskola vara ett bättre alternativ för dig. Flera utbildningsinstitutioner på Hawaii erbjuder gratis onlinekurser - men de är endast tillgängliga på engelska.
   • Om du redan vet engelska, logga in på http://ksdl.ksbe.edu/hawaiian_resources/kulaiwi för att få tillgång till videor, aktiviteter och andra gratis resurser från Kamehameha School District.
   • Du kan också gå till http://www.olelo.hawaii.edu/, som är webbplatsen för University of Hawaii - Hilo's College of the Hawaiian Language.

2. 

   Lyssna på musik på Hawaiian. Sök på nätet eller i din favorit Hawaiian musikapp som du kan lyssna på medan du gör andra uppgifter eller går på skolan eller jobbar. Det finns många radiostationer som du kan lyssna på online med låtar av denna typ. Många av dem är mer på engelska, men du kommer att höra ord på Hawaiian och några med bokstäver bara på språket.
   • KPOA 93.5 är en Hawaiian radiostation baserad i Maui och sänds direkt på http://kpoa.com/. Du kan också leta efter det på webbplatser som ansluter dig till radiostationer runt om i världen. Ett annat alternativ är att titta på videor och läsa nyhetsartiklar och evenemang i Maui.
   • Gå in på webbplatsen Hawaiian Music Radio http://www.hawaiianrainbow.com/. De flesta av de låtar som spelas på denna radio är Hawaiian. Stationen sänds inte direkt från denna webbplats - det är nödvändigt att ladda ner en gratis musikspelare för att lyssna på den.

3. 

   Märk objekt i ditt hem med hawaiianska ord. Använd en online-ordbok på engelska och Hawaiian, som på http://wehewehe.org/, för att lära dig översättningen av objekt som du ofta ser och interagerar med hemma. Du kan skriva det hawaiianska ordet på en klistermärke och hålla fast vid motsvarande objekt.
   • Börja med större, mer grundläggande objekt och gå vidare till mer detaljerade saker. Till exempel kan du börja i kylen med stora apparater och sedan märka mat i kylen och skafferi.
   • Kom ihåg att många av dessa ord är lånade från engelska, så de kanske inte skiljer sig från vad du kanske redan vet. Märk bara ord som är olika på Hawaiian.

4. 

   Läs böcker på språket. Efter att ha lärt dig grundläggande grammatik och ordförråd, utöka din kunskap om språket genom att läsa böcker skrivna på Hawaiian. Barnböcker är ännu mer användbara eftersom de använder enkel grammatik och ett mer begränsat ordförråd.
   • Ulukau (http://ulukau.org/) är ett elektroniskt elektroniskt bibliotek med böcker, tidningar och andra resurser skriven på Hawaiian.

tips

• Ordet wiki är lånad från Hawaiian. Även om det på engelska betyder "snabbt", avser det engelska ordet vanligtvis webbplatser som människor omedelbart kan redigera och samarbeta på vissa sidor - som wikiHow.