Innehåll

• Steg

Tanken att fira din födelsedag på din födelsedag är relativt ny i Japan. Fram till 1950-talet firades alla födelsedagar det nya året. Men eftersom landets kultur blev mer påverkad av västvärlden fick begreppet individuell årsdag större betydelse. Om du vill önska "Grattis på födelsedagen" på japanska säger du vanligtvis "otanjoubi omedetou gozaiasu". Om personen är intim, lämna bara"De" det är "njutning"åt sidan, som anses vara mer formella och säger"tanjoubi omedetou’.

Steg

Metod 1 av 3: önskar en grattis på födelsedagen

1. 

   Säga "otanjoubi omedetou gozaiasu"för större artighet. Det uttrycket betyder "Grattis på födelsedagen", men "De"föregående"tanjoubi"är en indikator på utbildning och respekt. Ordet"njutning", det betyder "mycket"anses också vara mer formell. Använd den när du pratar med en främling eller någon äldre eller i en myndighetsposition (som läraren eller chefen på jobbet).
   • Denna mening är skriven som お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Dess bokstavliga översättning skulle se ut som "Grattis till din födelsedag".

   Dricks: även om det anses vara relativt formellt, är ordet "njutning"ingår fortfarande i skriftliga födelsedagsröster, även när den är avsedd för nära vänner.

   
   

2. 

   Byta till "tanjoubi omedetou"för att stänga vänner. Om du chattar med nära vänner eller yngre människor kan du gärna hoppa över formaliteterna och bara säga "tanjoubi omedetou"(誕生 日 お め で と う) eller" Grattis på födelsedagen ".
   • Unga människor kan till och med tala mer informellt med varandra och säga "glad bazde"(ハ ッ ピ ー バ ー ス デ ー) varandra. Denna hälsning är i grunden en samling japanska stavelser som låter som"Grattis på födelsedagen"på engelska.

   Dricks: ’utelämnad"(お め で と う) betyder" gratulationer ". Du kan använda det isolerade ordet som ett sätt att önska någon en lycklig födelsedag eller gratulera dem till ett annat festligt tillfälle.

   
   

3. 

   Inkludera ett tacksamhet till myndigheterna. Om du önskar en lycklig födelsedag till någon med myndighet över dig, som läraren eller chefen, är det vanligt i den japanska kulturen att tacka dem för deras närvaro i ditt liv. Några fraser inkluderar:
   • ’Itsumo osewani natteimasu. Arigatou gozaimasu.’
     (Tack för ditt fortsatta stöd.)
   • ’Korekaramo sutekina chef för itekudasai.’
     (Fortsätt vara den extraordinära chefen.)
   • ’Itsumo atatakaku goshido itadaki arigatou gozaimasu.’
     (Tack för att du hela tiden erbjuder oss din tröst.)
   • ’Ni totte taisetsu na hi o isshoni sugosete kouei desu.’
     (Jag är tacksam för att tillbringa en så viktig dag i ditt liv med dig.)

4. 

   
   
   Lägg till ett namn eller förhållande för att anpassa hälsningen. Om du firar födelsedagen för en nära vän, familjemedlem eller ett romantiskt par kanske du vill lyfta fram förhållandet de har i sina löften. Några alternativ inkluderar:
   • ’Shinyu-no anatani, otanjo-bi omedetou.’
     (Grattis på födelsedagen till min bästa vän.)
   • ’Aisuru anatai, otanjo-bi omedetou.’
     (Grattis på födelsedagen min älskade.)

Metod 2 av 3: På tal om ålder på japanska

1. 

   Använda sig av "anata wa nansai desu ka"att fråga någons ålder.
   • Om du vill vara ännu mer avslappnad kan du bara säga "nansai desu ka"Å andra sidan, om du pratar med någon äldre eller befogenhet och vill vara ännu mer formell, säg"toshi wa ikutsu desu ka’.

2. 

   Svara vid din ålder genom att säga "watashi wa"följer med siffran e"gå ut’. Att räkna på japanska är enkelt att bemästra. Om du kan räkna till tio vet du hur du gör något belopp. Använd denna kunskap i din ålder.
   • Om du till exempel är 26 år, säger du "watashi wa ni-juu-roku gå ut’.
   • Om de hade ställt den mest avslappnade frågan ("nansai desu ka"), bara svara med åldern följt av"gå ut härifrån’.

   Dricks: ålder kan vara en känslig fråga. Om du inte vill svara på frågan, säg bara "chotto", vilket betyder" lite "på japanska - i detta sammanhang indikerar emellertid termen att du inte är bekväm med att ge ett direkt svar. Du kan också spela med"mo tosh desu", vilket i grund och botten betyder" för gammalt! "

3. 

   Uttryck din födelsedag med den japanska kalendern. Om du vill försöka imponera på en japansk person som frågade din ålder kan du svara på den med hänvisning till den japanska kalendern. Om du föddes mellan 1926 och 1988 föddes du i eran Showa. Sedan 1989 är det däremot eran Heisei. Födelseåret kommer att vara ett antal närvarande i någon av åldrarna och kan användas för att uttrycka din ålder.
   • Antag till exempel att du är född 1992. Tiden Heisei startade 1989, så du föddes i det fjärde året av den eran. Din ålder är "Heisei 4’.

Metod 3 av 3: Inkorporera japanska årsdagstraditioner

1. 

   Erkänna speciella födelsedagar i japansk kultur. Varje kultur har särskilt födelsedagar som placeras ovanför andra i betydelse. I Japan är tredje, femte och sjunde födelsedag avgörande för barn. Det finns också flera viktiga mål för äldre. Några av dem inkluderar:
   • Shichi-go-san (七五 三): festival som inträffar när flickor fyller tre och sju år och pojkar fyller fem år.
   • Hatachi (二十 歳): 20-årsjubileet när unga japaner blir vuxna.
   • Kanreki (還 暦): de fem cyklerna i den kinesiska zodiaken avslutas när en person fyller 60 år och sägs återfödas. Födelsedagspojken bär en röd ärmlös jacka som representerar en återgång till det tidiga livet.

2. 

   Fira det tidiga vuxenlivet 20. Om du är brasiliansk firar du förmodligen klockan 18 när du går in i vuxenlivet och kan köpa alkohol lagligt. I Japan kommer allt som blir äldre vid 20 års ålder, och ett stort och formellt firande äger rum i födelsedagspojkens födelseplats.
   • Festligheterna börjar med födelsedagspojken i a kimono formellt, även om de senare kan bära mer avslappnade kläder.
   • Festen och banketten förbereds av föräldrarna. Detta är vanligtvis den sista ceremonin som föräldrar erbjuder sina barn, förutom äktenskapet.

3. 

   Planera födelsedagsfesten några dagar före datumet. Japaner har antagit många västerländska seder, bland annat att hålla en stor födelsedagsfest för familj, vänner och kollegor. Det planeras vanligtvis av en familjemedlem, nära vän eller romantisk partner. Eftersom födelsedagen brukar tillbringas privat äger den stora festen några dagar tidigare.
   • Även om födelsedagspojken kan delta i planeringen av festen är det inte i japansk kultur vanligt att vara ansvarig för att betala för festen, bjuda in gäster eller ordna andra detaljer.
   • Partiet behöver inte vara för detaljerat. Det är vanligt att bara samla en grupp vänner och ta födelsedagspojken till en middag för att fira dagen, kanske i en favoritrestaurang.

   Kulturellt tips: Japaner lägger mindre vikt vid individen än de flesta västerländska kulturer. Som ett resultat kanske vissa av dem inte är bekväma att vara centrum för en stor fest. Fråga innan du börjar planera något mer detaljerat.

4. 

   Gå på ett datum på din älskades födelsedag. Om du har ett romantiskt förhållande med en japansk person är det traditionellt ditt ansvar att planera ett datum för din födelsedag. Även om festen några dagar tidigare redan har hänt, är årsdagen ett mer intimt tillfälle att bara spendera mellan er.
   • Precis som på födelsedagsfesten behöver mötet inte vara stort. Många japanska par är glada att bara tillbringa tid tillsammans utan intrång av externa faktorer.