Innehåll

• Steg
• tips
• varningar

Den bokstavliga översättningen för frasen "Jag älskar dig" på kinesiska mandarin är "wǒ ài nǐ" (我 爱 你). Det är emellertid ett extremt allvarligt uttalande om emotionell koppling på kinesiska, som sällan används bland modersmålare; men var medveten om att det finns andra, vanligare sätt att förklara din kärlek till någon annan och visa hur mycket du bryr dig om dem. Vanligtvis uttrycker kineserna kärlek och tillgivenhet icke-verbalt, genom handlingar och beteenden. Vi kommer att diskutera alla möjligheter i detalj nedan, så fortsätt att läsa!

Steg

Metod 1 av 3: Saying You Love Someone

1. 

   
   

   

   
   
   
   

   

   SPECIALISTRÅD

   Godspeed Chen, en infödd kinesisk talare, svarade: "På mandarin är de vanliga sätten att säga" Jag älskar dig "我 爱 你 (wǒ ài nǐ) och 我 喜欢 你 (wǒ xǐ huān nǐ). mer subtil att förklara dina känslor är att säga 我 爱 你 (wǒ ài nǐ). "

2. 

   Använd "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) för att uttrycka en romantisk känsla. En kinesisk inföding skulle förmodligen se krokig på dig om han sa "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) till honom - särskilt om han började dejta personen nu. Den bokstavliga översättningen av frasen "wǒ xǐ huān nǐ" (我 喜欢 你) är "jag gillar dig", men detta är det vanligaste sättet att förklara "kärlek" på kinesisk mandarin.
   • Denna fras används också i mer avslappnade situationer där "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) skulle låta på sin plats. Till exempel kan du säga det till din romantiska partner innan du säger adjö till henne.

3. 

   
   
   Använd siffror för att förklara din kärlek i ett textmeddelande. Utbyte av SMS är mycket vanligt i Kina, och att skicka nummer via meddelanden är ett bra sätt att uttrycka sig i stället för ord. Siffror används i stället för tecken vars ljud liknar det för siffror. Några romantiska förkortningar på mandarin:
   • 520 (wǔ èr lingug) för att säga "wǒ ài nǐ" ("Jag älskar dig").
   • 770 (qī qī lingg) för att säga "qīn qīn nǐ" ("Kisses").
   • 880 (bā bā lingg) för att säga "bào bào nǐ" ("Kramar").
   • 530 (wǔ sān lingg) för att säga "wǒ xiǎng nǐ" ("Jag saknar dig"). Denna fras kan också tolkas som "Jag tänker på dig".

   Kulturellt tips: Eftersom kineserna vanligtvis uttrycker kärlek på ett icke-verbalt sätt, används fysiska gester och smekningar vanligtvis "qīn qīn nǐ" (亲亲 你) och "bào bào nǐ" (抱抱 usually) för att förklara kärlek. "

   
   

4. 

   Försök att säga "I love you" på engelska. Många kinesiska talare byter till engelska när de vill säga att de älskar någon, främst för att frasen "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) anses vara för allvarlig.
   • Om du ska säga att du älskar personen på ett avslappnat sätt, som när du hänger upp telefonen, är det lämpligare att prata på engelska, tro mig.

Metod 2 av 3: Använda andra romantiska ord och fraser

1. 

   Säg "wǒ xiǎng nǐ" för att säga att du tänker på en person som du har ett romantiskt intresse för. Frasen "wǒ xiǎng nǐ" (我 想 你) kan betyda antingen "jag saknar dig" eller "jag tänker på dig", som båda betraktas som uttryck för tillgivenhet. Tolkningen av den andra beror bara på det sammanhang där meningen sägs.
   • Om du till exempel skickade meningen i ett meddelande till någon du inte har sett på ett tag kommer det förmodligen att tolka att du saknar dig, även om båda betydelserna är lämpliga.
   • Om ni träffades nyligen kommer det förmodligen att tolkas som ”Jag tänker på er”.

2. 

   Använd fraser som återspeglar din relation. Om du är i ett exklusivt förhållande med ett romantiskt intresse, finns det några fraser på mandarin som du kan använda för att säga detta, vilket gör den andra personen att känna sig speciell och älskad. Några exempel:
   • Né shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): "Du är unik för mig."
   • Xīnlǐ wǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): "I mitt hjärta finns det bara du."
   • Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): "Jag kommer att stanna hos dig för alltid."

   Dricks: Undvik att använda dessa fraser om du inte är i ett allvarligt och exklusivt förhållande med personen. Använd dem med en krossa eller någon som du nyligen började träffa kan ha motsatt effekt av vad du vill "skrämma" personen.

3. 

   Ge en komplimang på kinesiska. Om du vill visa romantiskt intresse eller fysisk attraktion för någon, beröm den personen. I värsta fall kommer du att göra det klart att du ser det på ett positivt sätt. Några fraser att säga:
   • Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): "Du är så vacker."
   • Nǐ hǎo shuài (你 好帅): "Du är så vacker."
   • Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): "Dessa kläder ser bra ut på dig."

4. 

   Kontrollera ditt romantiska intresse genom att säga "wǒ duì nǐ gǎn xìng qu."Frasen" wǒ duì nǐ gǎn xìng qu "(我 对 你 感兴趣) betyder bokstavligen" jag är intresserad av dig. "Om du har träffat någon och vill ringa dem på ett datum eller ett romantiskt förhållande, kommer den frasen att representera dig bra din önskan.
   • Du kan också säga "wǒ xǐhuān nǐ" (我 喜欢 你), vilket betyder "jag har en kross på dig", eller "wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu" (我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友) betyder "Jag betraktar dig mer än en vän".

5. 

   Uttryck din tacksamhet för den personens närvaro i ditt liv. Genom att säga "nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào" (你 对 我 而言 如此 重要) till någon säger du "Du betyder mycket för mig". Så mycket som den här frasen normalt används i romantiska situationer, kan den också riktas till en vän eller släkting som har försökt att hjälpa dig.
   • När du säger detta till någon, kommer de att inse att dina ansträngningar har erkänts och att du bryr dig om dem.

Metod 3 av 3: Uttrycka dina känslor på andra sätt

1. 

   Gör något trevligt för den person du älskar. Många kinesiska medborgare tror att handlingar talar mer än ord. Det är mycket troligt att din älskade vet hur mycket det betyder för dig beroende på vad du gör, inte hur mycket romantiska ord du säger.
   • Till exempel kan du göra något som personen inte gillar eller har svårt att göra.
   • Du kan också till exempel förbereda personens favoritmåltid, spela in den TV-show som de gillar bäst eller köpa ett par biljetter till en konsert av ett band de gillar.

2. 

   Förbered något speciellt för den person du älskar. Om du inte är en person med många konstnärliga eller hantverkskunskaper är det bra. Det viktiga är att använda kreativitet och göra något kära. Det enkla faktumet att ha gjort föremålet med dina händer och med omsorg räcker för att få meddelandet.
   • Till exempel kan du skriva ut foton av dig tillsammans och sätta ihop en urklippsbok om ditt förhållande och äventyr.
   • Ett annat alternativ skulle vara att skapa en affisch relaterad till personen eller något han gillar.
   • Om du är en musikalisk person, hur ska du komponera en låt som säger hur mycket den personen representerar för dig.

3. 

   Visa tillgivenhet genom gester och beröring. Den kinesiska befolkningen tenderar att uttrycka kärlek på ett icke-verbalt sätt. Om du älskar någon, demonstrera det genom att hålla händerna eller krama dem ofta. Luta dig mot personen och vara nära är två sätt att visa din uppskattning.
   • Till exempel, slå dina armar runt din partners midja medan hon lagar mat eller masserar axlarna medan hon gör sig redo för jobbet.

4. 

   Skriv ett brev för ditt romantiska intresse. Handskrivna brev är dyrkade i den kinesiska kulturen, så att skriva ett sådant dokument kommer säkert att fånga en persons uppmärksamhet och tillgivenhet. I den här typen av brev kan du vara lite mer allvarlig och formell utan att vara rädd för att kränka den andra.
   • Till exempel fungerar "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) mycket bättre i ett formellt kärleksbrev än när det sägs högt.
   • Om du lär dig kinesiska nu är det en bra idé att be hjälp av en modersmålare att korrekturläsa texten innan du överlämnar den till din älskade.

tips

• Tonerna är representerade i pinyin (Kinesiska skriven med latinska tecken) med märken på den första vokalen: första ton (¯), andra ton (´), tredje ton (ˇ) och fjärde ton (`). Dessa former är korta förkortningar som indikerar hur rösttonen bör förändras i varje stavelse.

varningar

• Den här artikeln lär dig hur man säger "Jag älskar dig" på mandarin, Kinas officiella språk och den mest uttalade variationen av kinesiska. Det finns dock åtminstone fyra andra variationer och otaliga dialekter som ofta inte är ömsesidigt begripliga.
• Alla uttal i denna artikel är ungefärliga och återspeglar inte exakt tonens rader. För att få tonen rätt, lyssna på en infödda talare uttala dem och försök att upprepa exakt vad han säger.
• Eftersom kinesiska är ett tonalt språk riskerar du att inte förstås när du missar uttalstonen. Den första tonen är hög och jämn. Den andra börjar med medelhög grad och ökar. Den tredje tonen börjar i mitten, sänks och ökar sedan. Den fjärde tonen börjar högt och sänks sedan.